-
1 the scamper of feet fetched me out of my berth and up on the deck
Универсальный англо-русский словарь > the scamper of feet fetched me out of my berth and up on the deck
-
2 the deck was a
عرشهكشتيرااب فراگرفته بود -
3 hit the deck
expr AmE sl1)2)3)Hit the deck! Time to rise and shine — Пора вставать. Ну поднимайся!
4)I hit the deck the minute I heard the shots — Как только я услышал выстрелы, то сразу залег
-
4 hit the deck
разг.1) пойти спать; ≈ отправиться на боковуюI'm going to hit the deck now, and I'm going to turn the lamp out. (Suppl) — Мне пора на боковую, я сейчас потушу лампу.
2) вставать, подниматьсяThe sergeants and corporals emphasized the command to rise with sharp injunctions to "Snap out of it!", "Hit the deck!". (‘Saturday Evening Post’, Suppl) — Сержанты и капралы добавляли к команде "Подъем!" восклицания: "Ну, поживей!", "Хватит валяться!"
-
5 to hit the deck
to hit the deckcair no chão. upper deck, spar deck convés superior. -
6 stack the deck
expr AmE infmlThe president stacked the deck so I would be appointed head of the finance committee — Председатель устроил все дело так, что меня назначат главой комитета по финансам
The new dictionary of modern spoken language > stack the deck
-
7 to hit the deck
-
8 stack the deck
-
9 to clear the deck
to clear the decka) preparar o navio para o combate. b) fig pôr em ordem. -
10 hit the deck
-
11 hit the deck
подъем!, ""хорош спать!"": — OK boys, it's time to hit the deck! — Ну, ребятки, хорош дрыхнуть, поднимайся! — кричит сержант Майкл Холдуин, входя в общую камеру, где спят задержанные ночью всякие роллинг-стоуны и хит-зе-роуды.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > hit the deck
-
12 stack the deck
-
13 officer of the deck
OOD, officer of the deckдежурный по кораблю; вахтенный офицерEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > officer of the deck
-
14 permanent officer of the deck
POOD, permanent officer of the deckEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > permanent officer of the deck
-
15 on-the-deck
on-the-deck rangeдальность полета на предельно малой высоте -
16 stack the deck
Синонимический ряд:cheat (verb) cheat; contrive; deceive; defraud; dupe; rig the game; set a person up; skew the odds; trick -
17 access to the underside of the deck
Яхтенный спорт: доступ к внутренней стороне палубыУниверсальный англо-русский словарь > access to the underside of the deck
-
18 dealing a card from the bottom of the deck
Общая лексика: подтасовка картыУниверсальный англо-русский словарь > dealing a card from the bottom of the deck
-
19 officer of the deck
дежурный по кораблюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > officer of the deck
-
20 stack the deck
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stack the deck
См. также в других словарях:
The Deck of Cards — For other uses, see Deck of cards (disambiguation). The Deck of Cards is a recitative that was popularized in both the country and popular music fields, first during the late 1940s. This religious, touching[citation needed] tale of a young… … Wikipedia
the deck — informal the ground or floor: → deck … English new terms dictionary
To sweep the deck — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
officer of the deck — The officer of the deck under way has been designated by the commanding officer to be in charge of the ship, including its safe and proper operation. The officer of the deck reports directly to the commanding officer for the safe navigation and… … Military dictionary
Officer of the Deck — (OOD) is a position in the United States Navy and United States Coast Guard that confers certain authority and responsibility. The Officer of the Deck on a ship is the Captain s direct representative, having responsibility for the ship.… … Wikipedia
Officer of the deck — (OOD) is a position in the United States Navy and United States Coast Guard that confers certain authority and responsibility. The officer of the deck on a ship is the direct representative of the captain, having responsibility for the ship.… … Wikipedia
hit the deck — verb fall or drop suddenly, usually to evade some danger (Freq. 1) The soldiers hit the dirt when they heard gunfire • Syn: ↑hit the dirt • Hypernyms: ↑move • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
hit the deck — {v. phr.} To get up from bed, to start working. (From sailor s language as in All hands on the deck! ) * /OK boys, it s time to hit the deck!/ … Dictionary of American idioms
hit the deck — {v. phr.} To get up from bed, to start working. (From sailor s language as in All hands on the deck! ) * /OK boys, it s time to hit the deck!/ … Dictionary of American idioms
Hit the Deck (1930 film) — Infobox Film name = Hit the Deck image size = caption = director = Luther Reed producer = William LeBaron writer = Hubert Osborne Herbert Fields Luther Reed narrator = starring = Jack Oakie music = cinematography = Robert Kurrle editing = William … Wikipedia
Hit the Deck (1955 film) — Infobox Film name = Hit the Deck image size = caption = director = Roy Rowland producer = Joe Pasternak writer = Sonya Levien narrator = starring = Jane Powell music = cinematography = George J. Folsey editing = John McSweeney Jr. distributor =… … Wikipedia
